Art salon de H
윤혜성과 이영인의
< 여정 Itinéraire >
2024.8.6 - 2024.8.24
Art Salon de H presents Youn Hye Sung and Lee Young In < 여정 Itinéraire > from 6th august to 24th august 2024
Lee Young In
Lee Young In, Existence, 130 x 130 cm Acrylic on canvas, 2023
Lee Young In makes the visible and the invisible coexist in his paintings through a hyperrealistic painting. After studying the subject of the tree and more particularly the pine tree, Lee Young In found similarities with human in the subject of stone.
In these almost perfectly smooth and round stones, one can find as many forms and variations as those of human beings. With time, its shape, color, and beauty, that both of them treasured, change and fade.
And the stone, like man, carries with it the history of the earth and keeps in it the traces of time. Composed of the purest natural elements, the stone emerges from the ground, carrying in it the earth.
But in Lee Young’s painting, the stone is not the only interesting subject. The importance of the presence of a shadow worn for each stone delicately suggests the presence of light.
이영인은 자연을 이루고 있는 것들, 항상 우리 주변에 있어서 쉽게 보이는 것들에 주목한다. 작가는 극사실주의 회화 기법으로 보이는 것과 보이지 않는 것을 캔버스에 공존시킨다.
수년간 나무, 자작나무, 소나무 등을 소재로 작업했던 작가는 최근 몇 년 동안은 돌을 소재로 작업하고 있다. 그의 세심한 기법은 질감이 있는 돌을 사진처럼 완벽하게 만든다.
그에게 있어 돌을 그리는 것은 마치 인물화를 그리는 것과 같다. 돌에서 인간과 마찬가지로 다양한 모양과 변형을 발견한다. 시간이 지남에 따라 소중하게 보존된 모양, 색상, 아름다움은 변형되고 사라진다. 가장 순수한 자연요소인 돌은 인간과 마찬가지로 지구의 역사를 담고 있으며 그 자체로 시간의 흔적을 보존한다.
대상과 그것을 둘러싼 여백, 모두를 강조하는 이영인의 회화는 명상의 여지를 충분히 남겨준다. 우리는 그의 회화에서 자연에 존재하는 흔하고 평범한 돌의 아름다움을 가장 미학적 형태로 보게 된다.
Youn Hye sung
1970년생으로 서울대학교 서양학과를 졸업하고 1995년에 도불하여 파리 8대학 예술 조형학과를 거쳐 마르세유 미술학교 (DNSEP)를 졸업했다. 현재 파리에 거주하며 전업작가의 길을 걷고 있다.
세잔, 마티즈, 피카소 등 세계적인 미술가들이 거쳐간 햇살이 눈부신 남불 마르세유에서 역설적이게도 윤혜성은 강의실 창으로 그림자가 캔버스 위에 드리워진 것을 보며 그림자의 composition에 강한 인상을 받았다.
In painting, shadows form a discrete component of the image, bringing realism and perspective to the subject. But in Youn Hye Sung’s painting, the subject is the shadow itself. And if light on the canvas exists through the presence of shadow, the latter leaves the idea of the object under the light by the subjectivity of its lines, without needing to be represented.
The work of Youn Hye Sung is delicate and warm, a sensitive and pictorial poetry. The artist disregards the object to keep only the form that it leaves under the light.
